Mitgliederzeitung Mai 2020 | Volksheimstätte

2 W I E D E R E R Ö F F N U N G G E S C H Ä F T S S T E L L E Wir sind wieder persönlich für Sie da! Öffnung mit Terminvereinbarung Nach monatelangem Arbeiten im Hintergrund für unse- schränkt. Zudem sichert ein zuverlässiges Lüftungskon- Wir sind sehr froh, dass wir Sie nach langer Zeit wieder re Mieter, Mitglieder und Eigentümer, ist die Geschäfts- zept größtmögliche Sicherheit und einen reibungslosen persönlich begrüßen dürfen. Danke für Ihre Geduld und stelle seit Anfang Oktober wieder geöffnet. Allerdings Ablauf der Termine. für Ihr Verständnis. nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung! Auf spontane Besuche müssen unsere Kunden daher Diese Regeln gelten bei Ihrem Besuch: leider noch verzichten. J Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz. J Halten Sie den Mindestabstand von Die Erfahrungen der letzten Wochen zeigen, dass wir mindestens 1,5 Metern ein. mit unserem Pandemieplan sehr gut aufgestellt sind. J Maximal zwei Besucher dürfen im Der Empfangsbereich und die Büros, in denen Kun- Empfangsbereich gleichzeitig warten. denberatung stattﬁnden kann, wurden mit Plexiglas- J Bei Krankheitssymptomen darf die Geschäftsstelle Kontakt Trennwänden und Spendern zur Händedesinfektion zur Sicherheit unserer Mitarbeiter nicht betreten Für Ihre Fragen erreichen Sie Carmen Erbach unter ausgestattet. Die Personenzahl pro Besuch ist auf 2 be- werden. Bitte nehmen Sie in diesem Fall ausschließ- 0551 50674-0 oder c.erbach@volksheimstaette.de lich per Telefon oder Mail Kontakt zu uns auf. V E R T R E T E R V E R S A M M L U N G Wahlen zur Vertreterversammlung Das Ehrenamt als wichtige Säule unserer Genossenschaft Im Frühjahr 2021 stehen turnusgemäß Wahlen zur 1. Derzeit besteht die Volksheimstätte aus 6.204 Mit- Die wichtigste Aufgabe – und auch schon der Löwen- Vertreterversammlung unserer Genossenschaft an. gliedern (alle Zahlen 2019). Ihnen „gehört“ die Ge- anteil der „Arbeit“ – ist die Teilnahme an der Vertre- Das Wesen einer Genossenschaft und der Sinn des nossenschaft und sie haben Mitwirkungsrechte, die terversammlung, die in der Regel im ersten Halbjahr Ehrenamtes als wichtiger Stellenwert des Vertreter- ein „normaler“ Mieter nicht hat. Jedes Mitglied der stattﬁndet – in Coronazeiten in diesem Jahr als Umlauf- amtes erläutert Ihnen hier unser Aufsichtsratsmitglied Volksheimstätte hat eine Stimme zur Wahl „seines“ verfahren. Wenn wir also Ihr Interesse geweckt haben, Stefan Buddenbohm. Vertreters in seinem Wohnumfeld, d.h. in einem von sich aktiv in die Volksheimstätte einzubringen und Sie Das Parlament der Genossenschaft Göttingen verteilen. didat an der Wahl zur Vertreterversammlung zu beteili- Was macht das Wohnen in einer Genossenschaft aus – 2. Diese aktuell 105 Vertreter bilden wiederum die Ver- gen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder melden und in mancherlei Hinsicht besser als bei einem her- treterversammlung: das Parlament der Wohnungs- Sie sich in der Geschäftsstelle. Wir freuen uns auf Sie! sechs Wahlbezirken, die sich über das Stadtgebiet von sich vorstellen könnten, sich als Kandidatin oder Kan- kömmlichen Wohnungsunternehmen? genossenschaft. Hier wird der Aufsichtsrat gewählt, über Jahresabschluss und Gewinnverwendung Wohnen wird nicht als Ware betrachtet, deren Verwer- entschieden, Rechenschaft abgelegt, der Vorstand ent- tung allein den Teilhabern Gewinne beschert und die lastet. Mieter lediglich als anonyme – und im Idealfall zufrie- 3. Der durch die Vertreterversammlung besetzte Auf- Kontakt dene – Kunden sieht. Wohnen in der Genossenschaft sichtsrat besteht zur Zeit aus sechs Personen und übt Für Ihre Fragen erreichen Sie Karin Ruck unter ist ein wertvolles Gut und wird von einem wirtschaft- über das Geschäftsjahr die Kontrolle des Vorstandes 0551 50674-14 oder k.ruck@volksheimstaette.de lichen Gemeinschaftsunternehmen für seine Mitglieder aus. Er bestellt den Vorstand, tagt mehrmals jährlich erbracht. Wohnraum in der Volksheimstätte bedeutet gemeinsam mit dem Vorstand und berichtet der Ver- unter anderem: ein lebenslanges Wohnrecht; eine nicht treterversammlung. in erster Linie gewinnorientierte Festsetzung von Miete 4. Der Vorstand schließlich führt die Geschäfte der Ge- und Nebenkosten; ein fast-Rund-um-die-Uhr-Handwer- nossenschaft, stellt die Mitarbeiter ein, plant die Mo- kerservice; eine gute Nachbarschaft in einem attrakti- dernisierung und Erweiterung des Wohnungsbestan- ven Wohnumfeld und vieles mehr. des und hat alle betriebswirtschaftlichen Kennzahlen Diese sozial geprägte Herangehensweise ans Wohnen ist im Blick. direkter Ausdruck der „demokratischen“ Unternehmens- Damit diese demokratische Kette funktioniert, sind zwei form Genossenschaft und hat in Deutschland eine über Dinge wichtig: die Genossenschaftsmitglieder sollten 150-jährige Tradition. Ihr Erfolg ruht – unter anderem – alle fünf Jahre ihr Wahlrecht für die Vertreterversamm- auf einem Fundament aus vier Bausteinen, welche vom lung ausüben und es sollten sich genügend Kandidaten Genossenschaftsgesetz vorgegeben werden: ﬁnden, die bereit sind, das Ehrenamt des Vertreters auszuüben.

G R U S S W O R T Liebe Leserinnen, liebe Leser, O K T O B E R 2 0 2 0 3 „Wir sind wieder persönlich für Sie da!“, lautet seit Kur- Im Rückblick ist es unserem Team in dieser Zeit aus- unterstützten. Die Aushänge, auf denen Hilfesuchende zem die Meldung auf unserer Homepage. Die Öffnung gezeichnet gelungen, den Betrieb am Laufen zu halten. und Helfer miteinander in Kontakt kommen konnten unserer Geschäftsstelle mit Terminvergaben stellt Nun ist die Tür in der Godehardstraße 26 wieder offen, und auch die Versorgung von Handwerkern mit heißem für uns – und auch für unsere Mieter, Mitglieder und Kundentermine werden nach vorheriger Terminverein- Kaffee sind kleine Beispiele. Eigentümer – einen wichtigen Schritt in Zeiten von barung vergeben, bei denen das Tragen einer Maske und Corona dar. die Beachtung der Abstandsregeln natürlich obligato- Das Miteinander und die gegenseitige Rücksichtnahme Mitte März schlossen wir unsere Geschäftsstelle für den risch sind. bekommt in dieser, seit über sieben Monaten dauernden Ausnahmezeit einen besonderen Stellenwert. In den Kundenverkehr und entsandten viele unserer Mitarbei- Im Allgemeinen ist die Immobilienbranche bislang gut kleinen alltäglichen Dingen zeigt sich die wertvolle ter in das Homeofﬁce – wie sich herausstellte, blieben durch die Krise gekommen. Es hat sich gezeigt, dass die Basis unserer Genossenschaft. beide Maßnahmen für eine lange Zeit bestehen. Fortan Bereiche, in denen unsere Genossenschaft ihre Schwer- bestimmten Videokonferenzen, Webseminare und Kon- punkte hat, in der Vermietung unseres eigenen Woh- Halten wir daran fest. Denn wir alle müssen davon aus- takt auf Distanz unseren Alltag. nungsbestandes und der Verwaltung von Eigentum Drit- gehen, dass sich unser Leben mit der Corona-Pandemie ter, überaus krisensicher sind. Erwähnt werden sollten auf lange Sicht verändern wird. Umso wichtiger sind Um Wohnungsbesichtigungen, -übergaben und -ab- an dieser Stelle auch unsere – bei einem kleinen Teil der Nachbarschaft und Zusammenhalt. nahmen in Zeiten von Corona weiterhin durchführen Mieter umstrittenen – Mieterhöhungen. Wir haben stets zu können, mussten auch hier neue Wege gegangen mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass wir für Mieter, Bleiben Sie bitte gesund! werden. So haben wir Maßnahmen entwickelt, die eine die aufgrund von Kurzarbeit oder gar Kündigungen kontaktlose Übergabe oder Abnahme ermöglichen. Diese Existenzsorgen haben, einen gemeinsamen Weg ﬁnden reichten von der Ablage der desinﬁzierten Wohnungs- werden. Und das haben wir umgesetzt: Kein Mieter hat schlüssel in speziellen, kleinen Kästen bis zum Betreten wegen der Coronakrise seine Wohnung verloren! der Wohnung nacheinander. Besichtigungen ﬁnden im ganz kleinen Kreis, idealerweise mit einer Person und Erfreut hat uns das große Engagement, mit dem sich einem Mitarbeiter unserer Genossenschaft statt. unsere Mieter in dieser schwierigen Zeit gegenseitig Heike Klankwarth Thorsten May Vorstandsvorsitzende Vorstandsmitglied V E R T E R T E R V E R S A M M L U N G Vertreterversammlung 2020 als Umlaufverfahren: Eine besondere Zeit erfordert besondere Maßnahmen Das Corona-Virus beeinﬂusst nicht nur im privaten Um- als 120 Personen unter Berücksichtigung der geltenden durchzuführen. Unsere Vertreter werden per Post feld erheblich das Jahr 2020, auch unsere Genossenschaft Hygienevorschriften ist für uns derzeit nicht durchführ- umfassend zu diesem Verfahren informiert. Über alle ist Veränderungen und Anpassungen unterworfen. bar. Die Verantwortung für die Gesundheit unserer Gäste Ergebnisse informieren wir unsere Mitglieder im Normalerweise hätten wir im Juni 2020 unsere Vertreter- wäre nicht zu garantieren. November auf unserer Homepage. versammlung durchgeführt, diverse Entscheidungen wären von unseren Vertretern getroffen worden, Auf- Wir haben uns daher in Abstimmung mit den Justiziaren Wir hoffen sehr, im nächsten Jahr wieder im gewohnten sichtsrat und Vorstand entlastet und der Wahlvorstand unseres Verbandes vdw für einen guten und machbaren Rahmen unsere Vertreter bei der Vertreterversammlung für die Vertreterwahl 2021 gewählt worden. Corona hat Weg entschieden, in 2020 eine Vertreterversammlung begrüßen zu können. uns dazwischengefunkt. Eine Veranstaltung mit mehr im sogenannten Umlaufverfahren gemäß COVID-Gesetz

4 B A U E N U N D M O D E R N I S I E R E N Ein musikalischer Gruß vom Holtenser Berg Mit 93 Jahren glücklich über den neuen Balkon Mit seinem geliebten Akkordeon spielte Albert Sell aus Sell spricht für sich: 93 Jahre alt, seit fast 50 Jahren unser Freude über seinen großzügigen, modernen Balkon zum Mitglied und rundum glücklich über seinen Balkon, den Ständchen auf. er bitte noch viele Jahre genießen soll. Unser Fotograf, Ralf Kresin von P.O.S. KRESIN DESIGN, Danke, lieber Herr Sell! hielt den Moment mit der Kamera fest, während unser treuer Mieter und langjähriger Vertreter „So ein Tag, so wunderschön wie heute …“ spielte. Das Foto von Herrn B A U E N U N D M O D E R N I S I E R E N Große Balkonsanierung erfolgreich abgeschlossen! Holtenser Berg: Dank gilt zuverlässigen Handwerkern und verständnisvollen Mietern Es ist vollbracht! Die große Balkonsanierung an den Da leider auch das geplante Mieterfest nicht stattﬁnden die Fertigstellung der Außenanlagen steht noch aus. Hier Häusern unserer Genossenschaft auf dem Holtenser kann, haben wir uns für die Mieter als kleinen Aus- besteht weiterer Klärungsbedarf mit der Feuerwehr, da Berg ist fertig. Der vierte und letzte Bauabschnitt gleich eine Überraschung (siehe Seite 5) überlegt. Damit die Feuerwehrzufahrt wiederhergestellt, ertüchtigt und verlief ebenso reibungslos wie alle Abschnitte zuvor. möchten wir unseren großen Dank dafür ausdrücken, den heutigen Anforderungen angepasst werden muss. dass die Mieter die Baustelle über einen so langen Zeit- Dies ist nötig, damit im Notfall, der hoffentlich niemals Insgesamt 301 Balkone und 16 Terrassen sind über vier raum stets mit Ruhe und Gelassenheit ertragen haben. eintritt, eine sichere Rettung der Bewohner für die Jahre ausgetauscht bzw. erneuert worden. Dass eine der Aktuell ist die Baustelle nicht ganz verschwunden, denn nächsten Jahre und Jahrzehnte sichergestellt ist. größten Sanierungsmaßnahmen unserer Geschichte so erfolgreich verlaufen ist, verdanken wir unter anderem der kompetenten und umsichtigen Leistung der Hand- Wir danken werker. Trotz der zum Teil großen Arbeitshöhen kam es weder zu Unfällen noch zu anderen nennenswerten Ausführungsplanung / Bauleitung Vorkommnissen. Tragwerksplaner onp planungs + projekt gmbh, Göttingen Ingenieurbüro Jürgen Braunholz, Eschwege Eigentlich hätten wir uns für die sehr zuverlässige Ver- / Entsorger Wasser Göttinger Entsorgungsbetriebe Geologe / Baugrunduntersuchung Büro für Geotechnik J. Schuster, Gleichen Arbeit gern, wie ansonsten bei uns üblich,, mit einem Balkonbau Handwerkerfrühstück bedankt. Weil dies in Corona- Containerdienst zeiten nicht möglich war, gab es am 25. Juni im kleinen Bauservice R.A.B.S. Balkonbau GmbH, Anrode / OT Lengefeld Containerdienst & Abbrüche Sander, Anrode / OT Lengefeld Bastello’s Bauservice, Breitenworbis Rahmen nicht nur Worte des Lobes von unserem Vor- Hoch-, Sanierungs- und Landschaftsbau HSL Bau Sascha Heim Hoch-Sanierungs-Landschaftsbau, Büttstedt stand, sondern auch einen Gutschein als Dankeschön. Landschaftsbau Bandelow + Uhlendorff Garten- und Landschaftsbau GmbH, Rosdorf

O K T O B E R 2 0 2 0 5 B A U E N U N D M O D E R N I S I E R E N Dankeschön-Aktion für unsere Mieter Besondere Zeiten erfordern pﬁfﬁge Ideen Vor der Wohnungstür eine Balkonpflanze und im Brief- zusammengesteckt, Ideen ausgelotet und im August kasten ein Bäckerei-Gutschein – damit haben wir im wurde die beste Idee umgesetzt: 336 Rudbeckia-Pﬂan- August unsere Mieter auf dem Holtenser Berg und in zen, besser bekannt als Sonnenhüte, verpackte unser der Schöneberger Straße 9 – 13 überrascht. 5-köpﬁges „Danke schön“-Team in rekordverdächtiger Weil wir coronabedingt weder auf dem Holtenser Berg die Wohnungstüren. Die Briefkästen wurden mit einem noch in der Schöneberger Straße zum Abschluss der Anschreiben und Bäckerei-Gutscheinen bestückt. Zeit in Tüten und verteilte sie in den Häusern direkt vor Sanierungsmaßnahmen unser traditionelles Mieter- fest feiern konnten, war Kreativität gefragt. Mit einem Das Feedback der Mieter ließ nicht lange auf sich war- Mieterfest bedanken wir uns normalerweise bei den ten. Das Team war noch nicht wieder zurück im Büro, Mietern, die teils jahrelangen Baustellenlärm und da klingelte bereits das Telefon und im Mail-Postfach -schmutz ausgehalten haben, für die Unannehmlich- landeten die ersten Danke-Mails. Es ist schön, in beson- keiten. Welche Alternative gab es? Wir haben die Köpfe deren Zeiten Freude schenken zu können! B A U E N U N D M O D E R N I S I E R E N Kurz vor der Vollendung An der Schöneberger Straße 9 – 13 wird jetzt die Feuerwehrzufahrt gebaut Bitte noch etwas Geduld! So lautet die Devise rund Details mit der Feuerwehr noch die Feuerwehrzufahrt Betrieb gegangen. Die vier neu errichteten, großzügigen um unsere Häuser an der Schöneberger Straße. Denn neu hergestellt. Dies soll eine sichere Rettung der Be- Einzelboxen sind ebenfalls schon vermietet. Während bald wird auch der dritte und letzte Bauabschnitt der wohner – im hoffentlich niemals eintretenden Ernstfall die Wäschespinnen am Gebäude Nummer 9 stehen und Sanierungsarbeiten an den Hausnummern 9, 11 und 13 – gewährleisten. In diesem Zusammenhang muss ein rege genutzt werden, sollen diese bei den Hausnum- Geschichte sein. Dabei wurden an allen drei Gebäuden während der Erdarbeiten georteter Kanal für Heizung mern 11 und 13 zeitnah folgen. Da wir auch bei dieser die Laubengänge saniert sowie die Außenanlagen des und Warmwasser voraussichtlich umgelegt werden. Maßnahme wieder auf die Geduld unserer Mieter ver- Areals aufgefrischt. trauen konnten, gab es die oben beschriebene Danke- Aktuell laufen am Haus Nummer 13 die letzten Rest- nommen. Dabei ist das neue Fahrradhaus als gebühren- arbeiten. Dabei wird nach endgültiger Klärung aller freier, allgemeiner Abstellplatz für Zweiräder bereits in Die übrigen Außenanlagen haben bereits Form ange- schön-Aktion. Wir danken Architekt Landschaftsarchitekt Metallbau / Schlosser Dachdecker Elektro Fliesen Gerüst Abbruch Maler /WDVS / Betonsanierung Rohbau Tiefbau Außenanlagen Wagener Architekten, Göttingen Wette + Küneke GbR, Göttingen Metallbau Senge GmbH, Göttingen Göttinger Bedachungsgeschäft GmbH & Co. KG, Göttingen Elektroinstallation Peter Zühlke e.K., Rosdorf Fliesenhaus Ernst GmbH, Duderstadt Gerüstbau Kohlstedt GmbH, Rosdorf BAT GmbH, Göttingen Lohrengel GmbH, Dransfeld Ziegenhorn GmbH, Obernjesa Krapp & Thewes GmbH, Göttingen Diehl Garten- und Landschaftsbau, Rosdorf

6 B A U E N U N D M O D E R N I S I E R E N B A U E N U N D M O D E R N I S I E R E N Was blüht denn da? Erste Blühwiesen entstehen in Geismar, Grone und Weende Warten auf den Bebauungsplan Neubau Weserstraße: Bauausschuss berät über Grundlage für den Bauantrag Der Weg zu unserem Neubau an der Weserstraße, wel- cher die Nummer 51 a tragen wird, könnte im Oktober frei werden. Dann berät der Bauausschuss der Stadt Göttingen über den Bebauungsplan. Der Bebauungsplan bildet die Grundlage dafür, dass wir Das von unseren Mietern und Vertretern angestoße- Streifen entlang der Grundstücksgrenze bepﬂanzt. unseren Bauantrag stellen können. Parallel konkreti- ne Projekt zur Anlage von Blühwiesen nimmt immer Außerdem ﬁel die Wahl auf eine Fläche in organischer sieren wir die Pläne für das Mehrfamilienhaus mit 18 weiter an Fahrt auf. Für die erste Runde der konkreten Form an der Helmoltstraße sowie auf einen kleinen überwiegend kleineren Wohneinheiten. Außerdem läuft Umsetzung haben wir nach der Begutachtung durch Hangbereich an der Otto-Lauffer-Straße. Die Einholung die Abstimmung über die Möglichkeiten zur Wohnbau- unseren Garten- und Landschaftsarchitekten aus den der Angebote für die Gestaltung der neuen Blühwiesen förderung, beziehungsweise zur Förderung im Rahmen vielen eingereichten Vorschlägen zunächst drei Stand- ist abgeschlossen und die Auftragserteilung erfolgt. des Bündnisses für Wohnen der Stadt Göttingen. Im orte ausgewählt. Dementsprechend rechnen wir mit dem Beginn der Bebauungsplan ist eine Mindestquote von 30 Prozent Demnach entstehen die ersten Blühwiesen in verschie- mit diesem neuen Projekt einen Beitrag zum Erhalt raum festgesetzt. Wir hoffen, mit diesem Projekt wieder denen Wohngebieten in Geismar, Grone und Weende. wichtiger Insekten leisten zu können. Dabei gilt unse- einen Beitrag für zusätzlichen bezahlbaren Wohnraum Auf dem Grundstück an der Hermann-Hanker-Straße ren Mietern und Vertretern ein besonderer Dank, die in Göttingen leisten zu können. Die Umsetzung ist nach wird ein circa 850 Quadratmeter großer, rechteckiger diese Idee eingebracht und tatkräftig unterstützt haben. jetzigem Stand für die Jahre 2021 und 2022 vorgesehen. Umgestaltungen in diesem Herbst. Wir freuen uns sehr, für Wohnungen für den öffentlich geförderten Wohn- D I G I T A L I S I E R U N G Neuer Aufruf zu unserer E-Mail-Abfrage Wir planen einen Newsletter für Sie Allen Mietern und Mitgliedern, die bereits ihre Einwil- ligung dazu gegeben haben, dass wir über E-Mail künf- tig Kommunikationsmaßnahmen und / oder Terminver- einbarungen mit Handwerksunternehmen organisieren können, an dieser Stelle ein großes Dankeschön! Doch wir freuen uns auf noch mehr E-Mail-Einwilli- gungen von Ihnen! Gerade in Corona-Zeiten können Informationen von uns zu Ihnen dann schneller und unkomplizierter ﬂießen. Wir möchten Ihnen gezielte Informationen per Mail zusenden können. Sei es die An- kündigung für eine Baumaßnahme, eine Info zum Hol- und Bringdienst in der Nachbarschaft, die Einladung zu einem Mieterfest oder einen gelegentlichen Newsletter, der unsere Mitgliederzeitung ergänzen soll. Damit uns dies gelingt und wir Ihnen diesen schnellen Service anbieten können, benötigen wir Ihre Hilfe und Unterstützung! Sie wissen, dass wir mit Ihren uns anver- trauten Daten sehr sensibel umgehen. Stets an unserer Seite ist unser Datenschutzbeauftragter, der die E-Mail- Abfrage freigegeben hat. Überzeugen Sie sich davon auf Unter www.volksheimstaette.de/artikel/news/detail/ e-mail-abfrage-aller-guten-dinge-sind-digital.html Via Browser unserer Internetseite. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich Kontakt schneller mit uns auszutauschen und sich informieren Sie haben Fragen zu diesem Thema? Karin Ruck ist Ihre zu lassen. Denn die Zukunft ist digital – für uns alle! Ansprechpartnerin und unter 0551 50674-14 oder k.ruck@ volksheimstaette.de gerne für Sie erreichbar. Via Handy Wenn Sie diesen QR-Code mit dem Handy abscannen, gelangen Sie direkt zum Formular für Ihre Einwilligung. 51494547Otto-Lauffer-Straße

D I G I T A L I S I E R U N G M Ü L L M A N A G E M E N T O K T O B E R 2 0 2 0 7 Abfall richtig trennen und korrekt entsorgen! Verwahrloste Müllanlagen gefährden die Umwelt und verursachen erhöhte Kosten Doppelte Zusendungen vermeiden Für die Zusendung nur einer Mitgliederzeitung pro Haushalt bitte per E-Mail melden Bislang erhielten alle Mitglieder unserer Genossen- schaft je eine Ausgabe unserer zweimal jährlich er- scheinenden Mitgliederzeitung. Dies galt auch dann, wenn zwei oder mehrere Mitglieder in einem Haushalt leben. Im Rahmen unserer Initiativen für mehr Nachhaltigkeit und Umweltschutz sowie vor dem Hintergrund, Kosten einzusparen, möchten wir dies gern ändern. Deshalb bitten wir alle Mitglieder, die zukünftig nur noch eine Ausgabe der Mitgliederzeitung in ihrem Haushalt wünschen, uns dies mit einer kurzen E-Mail an k.ruck@volksheimstaette.de mitzuteilen. Vielen Dank! Kontakt Ihre Fragen beantwortet gerne Karin Ruck unter 0551 50674-14 oder k.ruck@volksheimstaette.de Hausgemeinschaften im Allgemeinen und insbesondere reicht haben, müssen wir von der Volksheimstätte einen unsere Hausgemeinschaften innerhalb der Volksheim- kostenpﬂichtigen Reinigungsservice bei den Göttinger stätte zeichnen sich in der Regel durch ein hohes Maß Entsorgungsbetrieben in Auftrag geben. Dies führt zu an nachbarschaftlicher Solidarität aus. Dies sollte beim höheren Kosten, die anschließend auf alle Mieter um- Thema Müllmanagement nicht enden. Denn vor allem gelegt werden. bei der ordnungsgemäßen Trennung und einer sach- gemäßen Entsorgung des Abfalls lässt sich die Gemein- Ordnung ist aber nicht nur in den Müllanlagen wichtig, schaft unserer Genossenschaft bestens leben. sondern auch schon bei der Trennung des Abfalls. Die korrekte Entsorgung von Verpackungen, Papier, Glas Leider tauchen aber immer wieder Probleme in Form und Bioabfall schont nicht nur die Umwelt, sondern von vermüllten und verdreckten Müllanlagen auf. Diese auch die Geldbeutel aller Mieter. Denn wird der Müll entstehen durch arglos und falsch entsorgten Abfall. nicht auf die richtigen Tonnen verteilt, entsteht bei der Daraus ergeben sich gleich mehrere unangenehme Kon- Abfuhr erheblicher Mehraufwand. Auch diese Mehrkos- sequenzen. Zunächst bieten verwahrloste Müllanlagen ten werden auf alle Mieter verteilt, also auch auf dieje- keinen schönen Anblick und sorgen bei Bewohnern und nigen, die ordnungsgemäß trennen. Aus diesen Gründen Besuchern gleichermaßen für einen schlechten Ein- lautet unser Appell: Sorgen Sie alle für eine korrekte druck. Zudem ist es äußerst unhygienisch, Müll außer- Trennung und die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres halb der dafür vorgesehenen Tonnen abzulegen, denn Abfalls – der Umwelt und Ihren Nachbarn zuliebe! Bei offen herumliegender Abfall zieht Ungeziefer an. Wenn diesem Thema ist gegenseitige Rücksichtnahme, für die Müllanlagen einen gewissen Grad der Verwahrlosung er- unsere Genossenschaft seit jeher steht, unumgänglich!

8 V E R M I E T U N G Ihr Team rund um die Vermietung von links oben: Henning Birkholz, Silke Eichhorn, Nicklas Janzen, Maren Preiss, Annika Brandt, Katharina Kranz, Isabel Trautmann, Petra Greschitzek, Stefanie Galinski, Carmen Erbach N E B E N K O S T E N A B R E C H N U N G Transparent und übersichtlich Betriebs- und Heizkostenab- rechnungen 2019 zum größten Teil bearbeitet und versendet Vermietung in Coronazeiten Die Gesundheit geht vor Ein Wohnungswechsel während der Corona-Pandemie? J Die von unseren Mitarbeitern durchgeführten Unmöglich könnte man denken. Wie soll die Schlüssel- Vorbesichtigungen der gekündigten Wohnungen, übergabe kontaktlos funktionieren? Wie die Abnahme ﬁnden unter strengen Hygienevorschriften statt. der Wohnung? Wie soll eine Vertragsunterzeichnung J Jeder Interessent erhält mit dem übermittelten kontaktlos stattfinden? Fragen über Fragen, die wir Wohnungsangebot Hygienehinweise, die bei der uns natürlich auch gestellt haben – und für die wir Besichtigung der Wohnung einzuhalten sind. natürlich auch Antworten gefunden haben. J Eine direkte Anschlussvermietung ist momentan ausgesetzt, um einen zeitlichen Puffer für die Tatsächlich gab es am Anfang der Corona-Pandemie Übergabe der Wohnung zu haben. keine andere Möglichkeit, als unseren Neuvermie- J Die Wohnungsabnahmen und -übergaben ﬁnden tungsprozess komplett zu stoppen. Das Risiko, dass ein jeweils getrennt mit Mieter und Nachmieter statt. ausziehender Mieter nicht ausziehen kann, da er zum J Sämtliche Schlüssel werden ausschließlich desinﬁ - Zeitpunkt des Auszugs unter häuslicher Quarantäne ziert an die Interessenten / Mieter ausgehändigt. steht, war uns zu groß. Der einziehende Mieter hätte J Die Unterzeichnung des Mietvertrages und der somit seine Wohnung nicht übernehmen können und weiteren Unterlagen ﬁndet kontaktlos statt. im schlimmsten Fall ohne Wohnung dagestanden. Liebe Mieter, liebe Mitglieder, dieser individuell ange- Die Entwicklung eines angepassten Neuvermietungs- passte Neuvermietungsprozess bedeutet für unsere Den Infoflyer zur Nebenkostenabrechnung finden Sie direkt auf unserer Website unter www.volksheimstaette.de/service-kon- takt/nebenkostenabrechnung.html für uns die Vermeidung der Obdachlosigkeit unserer und ﬁnanziellen Mehraufwand, den wir aber selbstver- Mieter. Darüber hinaus war uns wichtig, dass der auszie- ständlich in Kauf nehmen. Denn eines ist ganz sicher: hende und der einziehende Mieter sowie natürlich auch Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, und des- Übrigens prozesses hatte für uns oberste Priorität. Im Fokus stand Genossenschaft einen nicht unerheblichen personellen unsere Mitarbeiter höchste Sicherheit genießen und halb wird Ihre Sicherheit und Gesundheit für uns immer somit gesund bleiben. Der angepasste Neuvermietungs- an oberster Stelle stehen! Sie haben es in der letzten Mitgliederzeitung bereits prozess lässt sich wie folgt beschreiben: gelesen: Der Versand der Nebenkostenabrechnung hat sich leider aufgrund unserer EDV-Umstellung aus- nahmsweise verzögert. Jetzt hat eine Vielzahl unserer Mieter die Nebenkosten- abrechnung erhalten. Ein positiver Nebeneffekt: Die Abrechnung informiert in neuer, überarbeiteter Form über die einzelnen Kostenpositionen. Damit sich unsere Mieter schnell einen Überblick über alle wesentlichen Teile der Abrechnung verschaffen können, ist jedem Brief ein Flyer beigefügt. Dieser erklärt detailliert die verschiedenen Positionen und die angegebenen Zahlen. Dazu ist eine Musterabrechnung abgebildet. Die Erläute- Freie Flure retten Leben! Fluchtwege immer freihalten rungen reichen von den unterschiedlichen Kostenarten Sicherheit für unsere Mieter ist bei uns in der Volks- Fluchtwege, wie zum Beispiel Treppenhäuser und Flure, über deren Verteilung und den jeweiligen Anteil für den heimstätte oberstes Gebot. Dies gilt unter anderem für von Gegenständen aller Art freizuhalten. So gehören Mieter. Aus dieser Berechnung ergibt sich dann ein Gut- das Freihalten von Fluchtwegen. Blumenkübel, Schuhe, Schränke, Vitrinen oder Ähnliches haben- oder ein Nachzahlungsbetrag. nicht in den Flur oder ins Treppenhaus. Auch Kinder- Kontakt derung Verletzte erreichen, setzen wir in diesem und Besucher ihres Hauses Sorge zu tragen. Freie Flure Für Ihre Fragen erreichen Sie Birgit Janzen unter Zusammenhang die Vorschriften der Niedersächsischen retten Leben! 0551 50674-49 oder b.janzen@volksheimstaette.de Landesbauordnung um. Deshalb bitten wir darum, alle Damit die Bewohner im Notfall, zum Beispiel im Falle spielzeug, Kinderwagen oder Fahrräder können den eines Brandes, schnell und ohne Hindernisse das Haus schnellen Weg nach draußen behindern. Wir appellieren verlassen können oder Rettungsdienste ohne Behin- in diesem Zusammenhang an alle Mieter, für Nachbarn

O K T O B E R 2 0 2 0 9 T E C H N I K Ihr Team rund um Technik und Regiebetrieb von links oben: Marius Junge, Martina Rink, Axel Bröckel, Dirk Hahner, Roland Roy, Frank Jeske, Malte Schäfer, Oliver Schumacher, Gültekin Cil, Jens Oberdieck Das war knapp! Überlastete Mehrfachsteck- dosen sind Brandgefahr Zimmerwärme richtig steuern Heizung und Thermostate korrekt einstellen Besser vorher fragen! Selbst ausgeführte Arbeiten können zum Schadensersatz verpﬂichten „Verlängerung” der besonderen Art Die nächste Heizperiode steht vor der Tür! Mit der richtigen Einstellung der Heizung sowie der Thermos- tatventile lässt sich eine behagliche Wohnatmosphäre schaffen, und zugleich lassen sich die Nebenkosten senken. Dabei werden grundsätzlich unterschiedliche Tempe- raturen für den Tag und die Nacht empfohlen. Um das Risiko von Schimmelbildung zu minimieren, sollte die Zimmertemperatur allerdings nicht zu weit abgesenkt werden. Bei der Einstellung an den Heizkörpern ist zunächst wichtig, was genau hinter den Zahlen auf dem Thermos- tat steckt. So bedeutet meistens die Stufe 2 eine Tempe- ratur von 16 Grad Celsius und die Stufe 3 ist mit 20 Grad Das Regal oder der Sichtschutz zu Nachbarn an der gleichzusetzen. Zwischen 3 und 4 erreicht die Heizung Balkonwand ist flott angebracht und auch die Markise circa 23 Grad. Damit die Heizung die gewählte Tempera- lässt sich schnell in Eigenarbeit installieren. Wer als „Das war knapp!“, so beschreibt unser Betriebshand- tur erreichen und halten kann, sollten Heizkörper und Mieter an Fassade oder Außenwänden selbst Hand werker den Zustand einer Mehrfachsteckdose, die als Thermostate nicht von Vorhängen oder Möbeln verdeckt anlegt, sollte sich allerdings bewusst sein, dass daraus „Verlängerung“ zwischen einem Geschirrspüler und werden. Ansonsten entsteht ein Wärmestau und das eine Pflicht zum Schadensersatz entstehen kann. weiteren Elektrogeräten in der Küche eines Mieters Ventil schließt, bevor die Wunschtemperatur erreicht ist. diente. Nachdem ständig die Sicherung auslöste, untersuchte unser Mitarbeiter sämtliche Steckdosen und Leitungen Kontakt Diese Pﬂicht ergibt sich aus dem Mietrecht: Wer als Mieter am Eigentum des Vermieters Schäden verursacht, macht sich schadensersatzpﬂichtig. Dabei geht es nicht nur um die direkt an den Bauteilen entstehenden Schä- in der Küche und wurde unter der Küchenzeile fündig: Ihre Fragen beantwortet gerne Marius Junge unter den. Denn durch Arbeiten an den Außenbereichen eines Sowohl das Kabel als auch die Steckdose selbst waren 0551 50674-32 oder m.junge@volksheimstaette.de Hauses kann es in der Folge zu tiefgreifenden Folgen kurz vor dem Durchschmoren, der PVC-Belag darunter war bereits verschmort. In diesem Fall ist es gerade noch einmal gutgegangen, doch in wie vielen Haushalten herrscht Brandgefahr durch den falschen Gebrauch von Mehrfachsteckdosen? Um Mehrfachsteckdosen nicht zu überlasten, beachten Sie die Faustregel: Geräte mit einer Anschlussleistung von mehr als 2.000 Watt benötigen in der Regel einen eigenen Stromkreis. Hierzu zählen etwa Waschmaschi- nen, Wäschetrockner, Backöfen, Geschirrspüler, Induk- tionskochfelder und auch viele Mikrowellengeräte. kommen. So sind Feuchtigkeits- oder Fassadenschäden bis hin zu Mauerausbrüchen möglich. Deren Beseitigung verursachen meist hohe Kosten. Deshalb ist, um auch den eigenen Geldbeutel zu schonen, bei selbstständig ausgeführten Arbeiten äußerste Zurückhaltung geboten. Kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie beispielsweise einen Sichtschutz oder eine Markise anbringen wollen. Denn hierfür ist in jedem Fall unsere Genehmigung not- wendig. Kontakt Ihre Fragen beantwortet gerne Axel Bröckel unter 0551 – 50674-24 oder a.broeckel@volksheimstaette.de

10 W O H N U N G S E I G E N T U M S - U N D H A U S V E R W A LT U N G Ihr Team rund um die Fremdverwaltung von links oben: Björn Eberwien, Dr. Kerstin Helmstaedt, Astrid Hampe, Nadine Füllgrabe Maria Belz (in Elternzeit), Judith Watzl Novellierung des WEG-Gesetzes Entscheidung des Bundestages voraussichtlich noch in diesem Jahr Neu gegen Alt im Asternweg 6, 8, 10 18 Vorstellbalkone schaffen neue Wohnqualität Knapp 70 Jahre ist das Wohnungseigentumsgesetz (WEG-Gesetz) inzwischen alt. In diesem Gesetz ist das Gemeinschafts-, Sonder- und Teileigentum sowie das Miteinander der Wohnungseigentümer geregelt. Zwar erfolgte zum 1. Juli 2007 eine Reform, das Grund- gerüst stammt aber noch immer aus dem Jahr 1951. Deshalb ist eine Novellierung des Gesetzes mit Anpas- sungen an die heutige Zeit dringend erforderlich. Der Die Entscheidung, neue Balkone im von unserer Genos- geduldig ertragen haben: Liefen die umfangreichen Gesetzentwurf dazu liegt seit dem 27. April 2020 vor. senschaft verwalteten Objekt Asternweg 6, 8, und 10 Bauarbeiten doch mitten in der Coronakrise und zudem Dieser passierte bereits am 6. Mai 2020 in erster Lesung anbauen zu lassen, traf die Eigentümergemeinschaft noch erheblich eingeschränkt durch eine mehrwöchige den Bundestag. Zum Ende desselben Monats folgte noch im Herbst 2019. Die Häuser stammen aus dem Jahr 1960, Baustellenumleitung durch den Asternweg. Wer den eine Expertenanhörung im Bundestagsausschuss für die Balkone waren in die Jahre gekommen und daher Schwertransport gesehen hat, der mit tonnenschweren Recht und Verbraucherschutz. Da die Experten diverse musste rasch eine Lösung gefunden werden. Balkonelementen durch das schmale Sträßchen manöv- Änderungswünsche äußerten, muss der Entwurf in eini- rieren musste, weiß die Millimeterarbeit und das Ergeb- gen Bereichen nachgebessert werden. Die Arbeiten dazu Mit sechs Monaten Planung, dem Abschneiden der nis sehr zu schätzen. laufen. Sobald der geänderte Entwurf vorliegt, werden alten und der Montage der 18 neuen Balkone zeigt die Abgeordneten des Bundestags über das Gesetz ent- sich die Eigentümergemeinschaft überaus zufrieden. Jetzt freuen sich die Bewohner auf hoffentlich viele gol- scheiden. Mit der Abstimmung über das neue WEG-Ge- An dieser Stelle gilt allen Beteiligten unser großer Dank, dene Oktobertage, um ihre Balkone genießen zu können. setz ist nach der Sommerpause des Bundestages, also in dass die Arbeiten so ausgeführt werden konnten und Die Planungen für reiche Balkonbepﬂanzungen laufen der zweiten Jahreshälfte 2020 zu rechnen. den Bewohnern, die die lange Zeit ohne ihren Balkon auf Hochtouren, hören wir aus dem Asternweg. Eigentumswohnung – was geht und was nicht Die Erwartungen der Wohnungskäufer Damit der Erwerb einer Eigentumswohnung nicht für über die im Sondereigentum stehenden Bauteile frei „Alles rund um die Eigentumswohnung ist reguliert.“ ungeahnte und böse Überraschungen sorgt, klären wir entscheiden. Veränderungen in den beiden anderen Korrekt ist, dass viele Dinge im Wohnungseigentümer- über die drei größten Fehleinschätzungen auf, die bei Eigentumsarten sind nur mit Zustimmung weiterer oder gesetz geregelt sind. Bedeutend ist außerdem die Wohnungskäufern häufig zutreffen. aller Miteigentümer gestattet. Teilungserklärung mit der Gemeinschaftsordnung. Dennoch gibt es immer wieder Lebenssachverhalte, die „Mit meiner Wohnung kann ich machen, was ich will!“ „Das Hausgeld entspricht den Mietnebenkosten!“ sich nicht anhand des Gesetzes oder der Teilungserklä- Dies trifft zwar grundsätzlich zu, allerdings gibt es in In der Realität übersteigt das Hausgeld die Mietneben- rung lösen lassen. Hierzu zählen Situationen, in denen einer Wohnungseigentümergemeinschaft gewisse Ein- kosten, denn es enthält zusätzliche Positionen, wie zum die zwischenmenschlichen Fronten so verhärtet sind, schränkungen. Denn das Wohnungseigentümergesetz Beispiel den Zuführungsbetrag zur Instandhaltungs- dass eine objektive und für die Gemeinschaft gewinn- unterscheidet nach Sonder-, Teil- und Gemeinschafts- rücklage. bringende Beschlussfassung nicht möglich ist. eigentum. Dabei kann der einzelne Eigentümer nur

O K T O B E R 2 0 2 0 11 V H I N T E R N Nachruf Helge Kasel Am 16. August 2020 verstarb mit 61 Jahren nach langer, Wir vermissen Helge Kasel, der uns immer ein hilfs- schwerer Krankheit unser Mitarbeiter und Kollege bereiter Kollege war und ein offenes Ohr für uns alle Helge Kasel. hatte – ganz besonders aber für unsere Auszubildenden. Mit unserem Nachwuchs zu arbeiten, hat ihm besonders Über 20 Jahre lang prägte Herr Kasel die Technische viel Spaß bereitet, denn Wissen weiterzugeben, war ihm Abteilung unserer Genossenschaft. Ob Neubauprojekte eine Herzensangelegenheit. oder große wie kleine Sanierungsmaßnahmen – Helge Kasel setzte sich mit Leidenschaft, Fachkompetenz Wir sind sehr dankbar für die Zeit, die wir mit ihm und – wo es sein musste – auch mit Nachdruck auf der hatten und denken an seine Frau und seine gesamte Baustelle ein. Wer ihn in Aktion erlebt hat, mit sach- Familie. lich-kritischem Blick und immer offen für das Gespräch, vergisst ihn und diese Erinnerungen nicht. V H I N T E R N Neu in unserem Team Nadine Füllgrabe verstärkt die WEG Seit Mai 2020 arbeitet die 31-jährige Immobilienfach- Genossenschaft, in der ihr der soziale Gedanke des ge- wirtin als Sachbearbeiterin in unserer WEG-Abteilung. nossenschaftlichen Prinzips wichtig ist. Die Mutter eines kleinen Jungen schnupperte mit 17 Jahren über ein Praktikum in die Immobilienbranche. Beruﬂich hat Frau Füllgrabe ihr Feld abgesteckt. Und Und sie ist geblieben. privat? Sie ist in eine Musikerfamilie hineingeboren und da liegt natürlich das Musizieren nahe. Seit ihrem 9. Le- Ihr Traumberuf sei das bis heute, so Frau Füllgrabe. Sie bensjahr spielt unsere Kollegin Saxofon und seit einigen hat den klassischen Weg genommen: Praktikum, Aus- Jahren aktiv in der Crazy Groove Big Band in Herzberg. bildung zur Immobilienkauffrau und die Weiterbildung zur Immobilienfachwirtin. Jetzt arbeitet sie für unsere Alles Gute, liebe Frau Füllgrabe in unserem Team! V H I N T E R N Azubibericht Mit Schwung ins 2. Jahr – trotz Corona! Liebe Mitglieder, Azubibericht auf der Homepage Mehr aus der Ausbildung erfahren unter www.volksheimstaette.de/ueber-uns/ausbildung.html das erste Jahr ist nun vorbei und ich starte voller Taten- bietet. Aerosole ist hier das Thema! Insgesamt fühlt man ten der Aufgaben zu klären. drang in das zweite Ausbildungsjahr. Die Arbeit macht sich wirklich sicher bei der VH und die Arbeit macht viel mir weiterhin großen Spaß, da kann mir auch Corona Spaß. Ich habe einige Projekte, an denen ich arbeite und Mitte Juni war es dann aber soweit und die letzte Schul- keinen Strich durch die Rechnung machen! werde über diese auf der VH-Homepage berichten. woche inklusive Zeugnisvergabe konnte als Präsenz- unterricht stattﬁnden. Auch hier wurde stark auf die Die Arbeit in der Volksheimstätte läuft weiterhin wie ge- Durch das Virus konnte ich seit Ende Februar die Hygienemaßnahmen geachtet, sodass man beispielswei- wohnt unter Hygienevorschriften. Manches wurde noch Berufsschule in Bochum nicht mehr besuchen. Wir be- se in den Klassenräumen an Einzeltischen saß. Trotz der einmal verschärft: So dürfen zum Beispiel Firmenfahr- kamen Unterrichtsmaterialien, die wir selbstständig an ungewohnten Situation habe ich mich gefreut, wieder zeuge nur noch mit einer Person gefahren werden. Wäh- unserem Arbeitsplatz bearbeiten sollten. Anschließend vor Ort sein zu können und alle Klassenkameraden und rend der Sitzungen oder bei internen Gesprächen, die wurde der Online-Unterricht eingeführt, der über Google Lehrer wiederzusehen. länger als 15 Minuten andauern, muss eine FFP2-Maske Meet lief. Die Schule hat das super organisiert und wir getragen werden, die einen weitaus besseren Schutz hatten die Möglichkeit, sämtliche Fragen und Unklarhei- Nikola Borcherding

12 W O H N E N U N D M E H R Nachbarschaftshilfe So verändert die Corona- Pandemie unser Leben Zu Beginn der Pandemie brachten unsere Mitarbeiter Zu wissen, dass es diese Hilfsbereitschaft und Solidarität Kreative Lösungen in jedem Hauseingang Aushänge an, die helfen sollten, speziell in der Nachbarschaft gibt, ist etwas Positives, Darüber hinaus gab es besonders im Kulturbereich viele nachbarschaftliche Unterstützung zu organisieren. das wir durch die Krise erfahren konnten. Das führt zu kreative Entwicklungen, sei es der Live-Mitschnitt von Unsere Mitgliederbetreuung hat viele hochbetagte der Frage, ob es noch andere positive Veränderungen Veranstaltungen im Internet oder Auto-Konzerte, Künst- Mieter telefonisch kontaktiert, um potentielle Versor- gibt, vorausgesetzt, man hat weder gesundheitliche ler, die vor den Seniorenheimen spielten, Balkonkonzer- gungsbedarfe zu erkennen und um Rat und Unterstüt- noch wirtschaftliche Folgen der Pandemie zu tragen. te in Italien, Tiefgaragenaufführungen im DT und vieles zung anzubieten. Zeit für Aufgeschobenes mehr. In diesem Sinne zum Schluss ein Zitat von Johann Wolfgang von Goethe: „Auch aus Steinen, die einem in Manchmal war es einfach nur wichtig, über die Verände- Gerade im Lockdown hatten viele von uns Zeit für un- den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.“ rungen und Herausforderungen der Pandemie sprechen erledigte Dinge, zum „Ausmisten“, das bedeutet weniger zu können. Das Ergebnis dieser Anrufe war durchweg Ballast. Die freie Zeit wurde auch oft zum Erlernen neu- positiv. Rund um unsere älteren Mieter hatte sich sehr er Fertigkeiten verwendet, seien es Sprachen, Yoga oder schnell ein tragfähiges Netzwerk aus familiärer und ein Instrument zu spielen. Die Beziehung zu Familien- nachbarschaftlicher Unterstützung gewoben. In vielen mitgliedern und Freunden wurde oft enger und intensi- Häusern boten Jüngere den Älteren im Haus an, z.B. ihre ver, auch wenn im Äußeren Abstand verlangt wurde. Für Kontakt Einkäufe mit zu erledigen oder andere Hilfeleistungen viele Menschen bot der Lockdown die Möglichkeit, sich Ihre Fragen beantwortet gerne Petra Greschitzek unter zu erbringen. mit eigenen Wünschen und Plänen zu beschäftigen und 0551 50674-46 oder p.greschitzek@volksheimstaette.de die Zukunft neu zu planen. Wohnjubiläen Ein halbes Jahrhundert Wohnen bei der Volksheimstätte Microgreens Gesundes von der Fensterbank Was sind Microgreens? Wie werden Keimlinge gezogen? Microgreens sind Keimlinge von Gemüse und Kräutern, Keimlinge können das ganze Jahr über ausgesät und Sechzehn Wohnjubiläen in 2020 – eine ungewöhnlich die als sehr junge Pﬂänzchen frisch verzehrt werden. geerntet werden. Füllen Sie eine ﬂache Schale mit An- hohe Zahl, die wir besonderes würdigen wollten. Zu Keimlinge beinhalten hohe Konzentrationen von ge- zucht- oder Komposterde und bringen Sie das Saatgut Beginn des Jahres hatten wir alle Mieter, die 2020 ihr sunden Spurenelementen, Aminosäuren, Mineralstoffen sehr dicht aus. Anschließend drücken Sie die Samen 50-jähriges Wohnjubiläum feiern würden, zu einem ge- und Vitaminen. Sie brauchen nur wenig Platz und kaum leicht an. Die Saat muss nun gut mit Leitungswasser meinsamen Treffen im September eingeladen. Pﬂege. befeuchtet werden. Am besten eignet sich dazu eine Sprühﬂasche. Stellen Sie das Behältnis mit dem Saatgut Im Strandhaus 37 wollten wir uns bei Kaffee und Ku- Welches Saatgut ist für Keimlinge verwendbar? an einen warmen, hellen Platz ohne direkte Sonnen- chen für die Treue zur Volksheimstätte bedanken, die Sehr gut eignen sich Schnittsalate, Senf, Brokkoli, Kres- strahlung und befeuchten Sie die Saat zweimal täglich. lange Wohnzeit auf dem Holtenser Berg, in der West- se, Minze, Rauke, Brunnenkresse, Radieschen, Basilikum, Wenn die Samen zu stark gewässert werden oder an stadt, in Weende, Geismar und Rosdorf Revue passieren Dill, Koriander und Kerbel. lassen und über die Zukunft plaudern. Niemand von uns ahnte damals die dramatische Entwicklung der Corona- Pandemie und die Veränderung der Lebensbedingungen, die sie uns auferlegen würde. Aufgrund der potentiellen Ansteckungsgefahr hat der Vorstand im Hinblick auf seine Verantwortung gegen- über Mietern und Mitarbeitern entschieden, die Veran- staltung abzusagen. Natürlich erhalten alle Jubilare, die bereits im Jahreslauf ihr Wohnjubiläum feiern konnten, die Fürstenberg-Va- se sowie ein kleines Ersatzpräsent für den abgesagten Nachmittag. Die weiteren Jubilare werden zum Zeit- punkt ihres Jubiläums beschenkt. einem zu kalten Platz stehen, kann sich Schimmel bil- den. In diesem Fall dürfen die Keimlinge auf gar keinen Fall gegessen werden! Wie werden Keimlinge in der Küche verwendet? Wenn die Pﬂänzchen einige Zentimeter hoch sind (je nach Pﬂanze), können sie „geerntet“ werden. Schneiden Sie die Keimlinge mit einer Schere ab und verwenden Sie sie frisch und roh in Salat, Quark, als Topping auf Ihrem Brot oder Brötchen oder in Smoothies, den belieb- ten Mixgetränken. Guten Appetit!

L I T E R A T U R H E R B S T Verlosung von 25 On Air-Tickets zum Göttinger Literaturherbst Volksheimstätte unterstützt Lesung mit Linda Zervakis Endlich! Nachdem so viele unserer geplanten Mieter- Die Regeln: Aktionen wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden 1. Maximal ein Teilnehmer pro Haushalt. mussten, haben wir jetzt einen Leckerbissen für alle 2. An der Verlosungsaktion können ausschließlich Literaturfreunde unter unseren Mietern parat. Mieter der Volksheimstätte eG teilnehmen. 3. Mitarbeiter der Volksheimstätte und deren Wir unterstützen den Göttinger Literaturherbst und Angehörige dürfen nicht teilnehmen. ganz besonders die Lesung von Linda Zervakis, die am 4. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 30.10.2020 um 21:00 Uhr im Alten Rathaus Göttingen aus ihrem neuen Buch lesen wird. Datenschutz: Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich zum Zwecke Doch nicht nur Linda Zervakis, der sympathischen dieses Gewinnspiels. Ihre Daten werden nicht an Dritte Tagesschau-Sprecherin und Buchautorin können Sie weitergegeben. Mit Ausnahme der Gewinner, deren Mail- bequem zu Hause vom Sofa oder Sessel aus zuhören. Adressen an die Verantwortlichen vom Literaturherbst Nein, mit einem On Air-Ticket verfolgen Sie online alle Göttingen weitergegeben werden. Nach Beendigung des Veranstaltungen des Literaturherbstes! Mit dem Erhalt Gewinnspiels werden die Daten der Teilnehmer nach des Tickets schalten Sie einen Zugangscode frei und spätestens 5 Tagen gelöscht. Ihnen stehen selbst- sind mitten drin im Literaturherbst, der vom 17.10. bis verständlich die Betroffenenrechte nach Kapitel drei 01.11.2020 dauern wird. Das Programm und viele weitere der DSGVO zu. Weitere Informationen zum Datenschutz Informationen ﬁnden Sie unter www.literaturherbst.com sowie die Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauf- So können Sie gewinnen: J Bis einschließlich Sonntag, 18. Oktober 2020 tragten ﬁnden Sie auf unserer Website unter www.volksheimstaette.de/meta/datenschutz.html (Teilnahmeschluss!) Viel Glück, ein großes Dankeschön an das Team des Lite- J eine E-Mail mit Betreff „Literaturherbst“ und raturherbstes, das die Veranstaltungen möglich macht, vollständiger Angabe des Vor- und Nachnamens, und anregende Büchermomente in diesem außerge- der Anschrift und der Telefonnummer wöhnlichen Herbst 2020. J an verlosung@volksheimstaette.de senden. J Alle Gewinner werden am 21.10.2020 per E-Mail von uns informiert. O K T O B E R 2 0 2 0 13 Kontakt Für Ihre Fragen erreichen Sie Karin Ruck unter 0551 50674-14 oder k.ruck@volksheimstaette.de W O H N E N U N D M E H R Obstgenuss und Vitamine für null Euro Im Mittelpunkt die Pﬂaumenbäume Standorte Auf unseren Grundstücken wachsen einige Obstbäume Pﬂaume, Zwetschge Am Teiche 12 Am Teiche 4, 6, 8 Auf dem Lohberge 1, 3, 5, 7, 9 Färberstr. 25, 27, 29 Friedensstr. 4 Hermann-Hanker-Str. 1, 3, 5 Schöneberger Str. 9, 11, 13 Tannenweg 9 – 17 Teichstr. 10 Über dem Dorfe 27 Über dem Dorfe 4, 6, 8, 10 Ulmenweg 14 – 16 Weidenbreite 18 mit zum Teil reichem Ertrag an Äpfeln, Felsenbirnen, Pflaumen und vielem mehr, der bisher nicht geerntet wird. Unsere Mieter und Mitglieder, die persönliche Verwendung für das Obst haben und es selbst pflücken, dürfen das Obst bei Reife gern ernten. Die Ernte darf ausschließlich privaten Zwecken dienen (keine kommerzielle Nutzung) und erfolgt auf eigene Gefahr. Bei Unfällen während der Ernte haftet die Volks- heimstätte eG nicht. Bitte beachten Sie, dass die Bäume und die auf ihnen lebenden Insekten nicht geschädigt werden. Verboten ist das Schneiden von Ästen und das Beklettern der Bäume. Wir veröffentlichen in dieser Ausgabe nur die Standorte von Pﬂaumenbäumen. In den nächsten Ausgaben folgen die Standorte von weiteren Obstsorten.

14 S E R V I C E S E I T E Vorstandsvorsitzende Heike Klankwarth vh@volksheimstaette.de Technik Marius Junge, Abteilungsleiter 0551 50674 - 32 m.junge@volksheimstaette.de Reparaturmeldungen Martina Rink 0551 50674 - 30 m.rink@volksheimstaette.de Technische Sachbearbeitung Axel Bröckel 0551 50674 - 24 a.broeckel@volksheimstaette.de Technische Sachbearbeitung Dirk Hahner 0551 50674 - 43 d.hahner@volksheimstaette.de Betriebshandwerker Frank Jeske 0551 50674 - 30 f.jeske@volksheimstaette.de Betriebshandwerker Roland Roy 0551 50674 - 30 r.roy@volksheimstaette.de Betriebshandwerker Malte Schäfer 0551 50674 - 30 ma.schaefer@volksheimstaette.de Betriebshandwerker Oliver Schumacher 0551 50674 - 30 o.schumacher@volksheimstaette.de Spielplatzprüfer / Baumschutzbeauftragter Gültekin Cil 0551 50674 - 36 g.cil@volksheimstaette.de Hausmeister Jens Oberdieck 0551 50674 - 30 j.oberdieck@volksheimstaette.de Vorstand Thorsten May vh@volksheimstaette.de Vermietung Henning Birkholz, Abteilungsleiter 0551 50674 - 42 h.birkholz@volksheimstaette.de Vermietung Annika Brandt 0551 50674 - 38 a.brandt@volksheimstaette.de Vermietung Silke Eichhorn 0551 50674 - 39 s.eichhorn@volksheimstaette.de Vermietung Nicklas Janzen 0551 50674 - 48 n.janzen@volksheimstaette.de Vermietung Katharina Kranz 0551 50674 - 44 k.kranz@volksheimstaette.de Vermietung Maren Preiss 0551 50674 - 41 m.preiss@volksheimstaette.de Mitgliedschaft Isabel Trautmann 0551 50674 - 20 i.trautmann@volksheimstaette.de Mitgliederbetreuung Petra Greschitzek 0551 50674 - 46 p.greschitzek@volksheimstaette.de Mietenbuchhaltung Stefanie Galinski 0551 50674 - 35 s.galinski@volksheimstaette.de Zentrale Vermittlung Carmen Erbach 0551 50674 - 0 c.erbach@volksheimstaette.de S O F I N D E N S I E U N S I M P R E S S U M Volksheimstätte eG Wohnungsbaugenossenschaft Mitgliederzeitung der Volksheimstätte eG Godehardstraße 26 37081 Göttingen Telefon 0551 50674 - 0 Fax 0551 50674 - 22 vh@volksheimstaette.de volksheimstaette.de Ö F F N U N G S Z E I T E N 64. Jahrgang Herausgeber / ViSdP Volksheimstätte eG Wohnungsbaugenossenschaft Godehardstraße 26 37081 Göttingen Tel. 0551 50674 - 0 Fax 0551 50674 - 22 vh@volksheimstaette.de volksheimstaette.de Die Geschäftsstelle ist nach telefonischer Terminabsprache zu diesen Zeiten für Sie erreichbar: Redaktion Montag 08:30 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 16:00 Uhr Dienstag 08:30 Uhr – 12:30 Uhr Mittwoch 08:30 Uhr – 12:30 Uhr Donnerstag 08:30 Uhr – 12:30 Uhr und 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag 08:30 Uhr – 12:30 Uhr Petra Greschitzek, Heike Klankwarth, Sebastian König, Thorsten May, Karin Ruck Gestaltung blaueQuelle Werbeagentur GmbH & Co. KG Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in unserer Mitglieder- zeitung auf eine geschlechtsneutrale Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Die verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe und beinhaltet keine Wertung. Vorstandsassistenz / Öffentlichkeitsarbeit Karin Ruck 0551 50674 -14 k.ruck@volksheimstaette.de Wohnungseigentums- und Hausverwaltung Björn Eberwien, Abteilungsleiter 0551 50674 - 45 b.eberwien@volksheimstaette.de Wohnungseigentums- und Hausverwaltung Maria Belz (in Elternzeit) 0551 50674 - 52 m.belz@volksheimstaette.de Wohnungseigentums- und Hausverwaltung Nadine Füllgrabe 0551 50674 - 52 n.fuellgrabe@volksheimstaette.de Wohnungseigentums- und Hausverwaltung Astrid Hampe 0551 50674 - 34 a.hampe@volksheimstaette.de Wohnungseigentums- und Hausverwaltung Dr. Kerstin Helmstaedt 0551 50674 - 47 k.helmstaedt@volksheimstaette.de Wohnungseigentums- und Hausverwaltung Judith Watzl 0551 50674 - 51 j.watzl@volksheimstaette.de Versicherungsschäden / Betriebskostenabrechnung Birgit Janzen 0551 50674 - 49 b.janzen@volksheimstaette.de Zahlungsverkehr / Buchhaltung Janina Behmke 0551 50674 - 25 j.behmke@volksheimstaette.de Ausbildung Nikola Borcherding 0551 50674 - 29 n.borcherding@volksheimstaette.de Fotos P.O.S. KRESIN DESIGN GmbH, Volksheimstätte, Elissavet Patrikiou (Linda Zervakis), Joanna Derks by unsplash, Devi Puspita Amartha Yahya by unsplash, Patrick Daxenbichler by Adobe Stock, Matthias Buehner by Adobe Stock, Dieter Pregizer by Adobe Stock, Ingo Bartussek by Adobe Stock, Maren Winter by Adobe Stock, Stockfotos-MG by Adobe Stock Druck Goltze Druck GmbH & Co. KG Auflage 6.300 Exemplare, gedruckt auf FSC-zertiﬁziertem Papier Circlesilk Premium White r u t n e g a e b r e W e l l e u Q e u a l b n g i s e D